What does the 'Related verse' chip mean?
When RecitID suspects a Quranic reference but isn't fully confident, it shows a subtle 'Related' chip with the verse reference. This appears when the speaker paraphrases or alludes to a verse without reciting it directly. In the current app the chip reads "Possibly:" followed by the reference, for example "Possibly: Al-Baqarah · Ayah 255".
Live uses three levels for Quran, from most to least certain:
- "Quran" with a green check badge: the verse was recited and verified. You get the exact Arabic and a scholarly translation.
- "Likely Quran" with a teal badge: probably the verse shown, but RecitID is less sure.
- The "Possibly:" chip: only a reference. The speaker's own words stay as they are, translated live, and the chip points you to a verse that may be what they meant.
What to do with it:
- Treat it as a pointer, not a quotation. The speaker may be explaining the verse in their own words.
- To read the verse in full, open the Quran tab and go to that surah and ayah.
- If you're reviewing the session later, the chip is still there on the session's review screen.
When you share or copy a transcript, the reference appears in brackets, as "[ Possibly: … ]", so readers can tell it apart from a verified quotation.
Good to know: the chip appears only when RecitID can't confirm the verse, for example when the speaker paraphrases or quotes only a few words, or there's a lot of echo. Sitting close to the speaker gives RecitID clearer audio, which helps it verify recited verses.